home dialetto viestano libri letti su spotify ricordi sonori
Sei in: home - dialetto viestano - la scrittura del dialetto alla prova delle voci sintetiche.
Come viene pronunciato un noto proverbio viestano dalle voci sintetiche (le stesse utilizzate dagli assistenti vocali, negli annunci in stazione e sui mezzi pubblici o che supportano i non vedenti che usano smartphone e computer)?
Prova ad ascoltare le tre versioni del testo sottostante e verificare la corrispondenza tra scrittura e pronuncia più o meno vicina a quella verace delle tre vocalizzazioni proposte.
Come facèvene l’andiche: prime la scorze e ddoppe la muddiche.
(versione secondo Francesco Granatiero)
Qua c' fej com l'and'ch: pr'm la scorz e po' la mudd'ch.
(versione secondo Michele Delli Santi)
Kom fačèv'n l'andìk: prim la skorz e pò la muddìk.
(versione secondo Franco Frascolla, rifacendosi all'approccio Della Malva-Lopriore)
Versione vocalizzata da Jaws (Windows).
Versione vocalizzata da VoiceOver (Apple).
Versione vocalizzata da Assistente Vocale di Windows.
ultimo aggiornamento: 03/2021
e-mail: franco.frascolla(at)gmail.com
[questo sito non utilizza cookie e non effettua alcun tipo di tracciamento dei visitatori]