Dizionario - Q.

Avvertenze e indicazioni d'uso.

Cerca il termine in dialetto; in alternativa utrilizza gli strumenti di ricerca del browser per trovare le parole che interessano in italiano e ricavare così il termine dialettale corrispondente.

Il presente repertorio di voci dialettali presenta solo i termini che si discostano in modo significativo dall'italiano corrente, per sintassi, significato o interpretazioni.

Utilizza il menù alfabetico in basso nello schermo per selezionare la lettera iniziale desiderata o per accedere alla pagina Il viestano per argomenti.

Consulta anche le pagine:
- Caratteristiche fono-morfo-sintattiche del dialetto viestano;
- Abbreviazioni.

Per segnalazioni, osservazioni e suggerimenti utilizza i riferimenti in fondo alla pagina

Quàgghy ▶
- caglio.
E. < lat. coagulum (lat. volg. qua(u)lum). Termine composto da agolum bastone e coactus riunito (p.p. di cogere riunire). Il massaro nel latte bollente, che si coagula, rigira delicatamente un piccolo bastone. La voce dialettale è costruita sul lat. volg. qua(u)lum, pronunciato quaglium (per gli > ghy).

Quagghyá: cagliare.

Quaquagghyá ▶
- riuscire a concludere, combinare.
P. es: non àgghy quaquagghyët nìnt: non sono riuscito a combinare niente.
E. senso fig. di quagghyà (quàgghy) cagliare (dis. quagliare) con prima sillaba ripetuta per rafforzamento. Contrario squaquagghyá.

Quaquagghyët: concluso, combinato.