Dizionario - Y.

Avvertenze e indicazioni d'uso.

Cerca il termine in dialetto; in alternativa utrilizza gli strumenti di ricerca del browser per trovare le parole che interessano in italiano e ricavare così il termine dialettale corrispondente.

Il presente repertorio di voci dialettali presenta solo i termini che si discostano in modo significativo dall'italiano corrente, per sintassi, significato o interpretazioni.

Utilizza il menù alfabetico in basso nello schermo per selezionare la lettera iniziale desiderata o per accedere alla pagina Il viestano per argomenti.

Consulta anche le pagine:
- Caratteristiche fono-morfo-sintattiche del dialetto viestano;
- Abbreviazioni.

Per segnalazioni, osservazioni e suggerimenti utilizza i riferimenti in fondo alla pagina

Yatá
- soffiare, soffiarsi il naso.
E. < sp. jadear soffiare. lat. volg. flatare soffiare, da flatus fiato, soffio, respiro.

Yatët: soffiato, naso soffiato.

Yazz (u/i)
- ovile recintato e in parte scoperto.
E. < lat. iacium da iacere giacere. it. dis. giaccio (o aggiaccio) > addiaccio giaciglio per animali. Ovvero adatt. dell'it. (sp)iazzo. Sgarriàzz.

Yètt'l (s/p)
- lenza.
E. < lat. parlato iectula < iactare gettare. fr. jeter, sp. ant. jetar, getar, geitar, itar, chitar. sp. echar gettare.

Yint
- dentro.
E. < lat. intus dentro.

Yirt (s/p)
- alto.
E. < trasl. it. erto eretto < lat. ertus, erectus.

Yèrt: al femminile.

Yiss
- egli, lui, persona a cui ci si riferisce.
E. < lat. ipse.

Yùkk'l
- grido, urlo.
P. es: škaffá nu yùkk'l: emettere un grido.
E. incrocio dei verbi lat. eiulare (dalla esclamazione di dolore ei di origine espressiva) + calare chiamare, convocare (della stessa radice di clamare chiamare). sp. aullar gridare.

Yukklá: gridare, urlare.
Yukklët: gridato, urlato.

Yumènt (s/p)
- giumenta.
E. < lat. iumentum bestia da tiro.